tag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post7698032863314551481..comments2023-09-29T14:38:21.383+02:00Comments on Królowa Moli: O tym, dlaczego czytanie po polsku jest najważniejszeAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comBlogger77125tag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-59672143226009062192015-05-06T17:52:12.612+02:002015-05-06T17:52:12.612+02:00Mnie czytanie w języku angielskim sprawia sporo fr...Mnie czytanie w języku angielskim sprawia sporo frajdy, choć muszę przyznać, że robię to dość rzadko :) W większości ograniczam się do artykułów i niewielkich objętościowo opowiadań, a wszystko przez to, że zajmuje mi to więcej czasu niż czytanie w języku polskim :) Moim marzeniem jest pochłonięcie w oryginale całej serii o Harrym Potterze, a także Władcy Pierścieni :) Pierwszy krok w kierunku spełnienia marzenia uczyniłam i podczytuję po rozdziale HP :) <br />Myślenie po angielsku myśleniem, ale czy zdarza Ci się śnic w tym języku? To dopiero "przypał" :Pmadziusiahttps://www.blogger.com/profile/14014802241618261697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-47314291289170856842015-05-04T18:58:45.345+02:002015-05-04T18:58:45.345+02:00Oferty pracy dla nauczycieli angielskiego
Witam)
...Oferty pracy dla nauczycieli angielskiego <br />Witam)<br />W firmie Preply zawsze znajdzie się miejsce dla doświadczonych nauczycieli języka angielskiego. Preply oferuje odpowiednie wynagrodzenie i swobodny grafik. Oferty pracy dla korepetytorów zostawiają sami uczniowie. Skontaktuj się z nimi, aby otrzymać więcej szczegółów. Aby odpowiedzieć na ofertę pracy dla nauczycieli języka angielskiego, musisz zarejestrować się u nas.<br />http://preply.com/pl/praca<br />Doradzam)<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13259676989205027590noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-23808692424587465272015-05-04T14:05:25.743+02:002015-05-04T14:05:25.743+02:00Mi czytanie książek po angielsku, pomaga w nauce t...Mi czytanie książek po angielsku, pomaga w nauce tego języka. Jednak jeśli mam wybór w pierwszej kolejności sięgam po książkę pisaną w języku polskim. A książki w języku angielskim zdobywam w second-handach za symboliczną złotówkę, więc nie ma mowy tu o żadnych nowościach.Na Zielonejhttps://www.blogger.com/profile/10661525476430591725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-36705219979638645412015-05-03T21:22:54.093+02:002015-05-03T21:22:54.093+02:00no do komunikacyjnego już mi brakuje niestety. Bra...no do komunikacyjnego już mi brakuje niestety. Brak ćwiczenia robi swoje!Sylahttps://www.blogger.com/profile/01699083963413160921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-77319511511012052552015-05-03T15:10:20.803+02:002015-05-03T15:10:20.803+02:00Ważne, byś miała z tego przyjemność :)Ważne, byś miała z tego przyjemność :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-47169412512147969932015-05-03T15:09:48.926+02:002015-05-03T15:09:48.926+02:00A ja już z dwojga złego wolałabym książki, choć ma...A ja już z dwojga złego wolałabym książki, choć magazyny, np. English Matters, to też dobre wyjście. Ale ja ogolnie prasy nie czytam, książki wydają mi się bardziej pociagające :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-451187642882145422015-05-03T15:08:48.573+02:002015-05-03T15:08:48.573+02:00Mam nadzieję, że da do myślenia tym, co po polsku ...Mam nadzieję, że da do myślenia tym, co po polsku czytają mało albo w ogóle ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-40843207169247648662015-05-03T15:08:05.712+02:002015-05-03T15:08:05.712+02:00Racja, studiować nie ma sensu każdego :) jestem zd...Racja, studiować nie ma sensu każdego :) jestem zdania, że studia językowe przydają się tylko tłumaczom i nauczycielom, rzadko kiedy w innych wypadkachAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-74464811428639149702015-05-03T15:06:57.768+02:002015-05-03T15:06:57.768+02:00Piona! :DPiona! :DAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-11607035526239577952015-05-03T15:06:24.820+02:002015-05-03T15:06:24.820+02:00Co racja, to racja... Ale tłumacz jakoś radzić sob...Co racja, to racja... Ale tłumacz jakoś radzić sobie musi. Książka w przekładzie powinna brzmieć naturalnie, tak jak w oryginale, a niestety nie wszystko to, co przetłumaczymy dosłownie, będzie brzmiało tak dobrze w obu językach :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-60595769207526067822015-05-03T15:05:03.161+02:002015-05-03T15:05:03.161+02:00Nie sądziłam, że informatyka wymaga tak dobrej zna...Nie sądziłam, że informatyka wymaga tak dobrej znajomości angielskiego ;) to nawet dobrze, jeśli okoliczności zmuszają do nauki języka. <br />Ja wprawdzie komiksów nie czytam, ale natknęłam się ostatnio na ksiązkę, której kontynuacji nie wydano po polsku i jeśli znajdę coś taniego, po angielską wersję sięgnę na pewno ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-11164949126218370972015-05-03T15:02:03.494+02:002015-05-03T15:02:03.494+02:00Wakacje to idealny czas do tego :) jeśli będziesz ...Wakacje to idealny czas do tego :) jeśli będziesz mieć wolne miesiące letnie - super! Warto jakoś ten czas wykorzystac ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-18989644225255596572015-05-03T13:48:05.391+02:002015-05-03T13:48:05.391+02:00Ciągle staram się szlifować mój język angielski,a ...Ciągle staram się szlifować mój język angielski,a le jeszcze się nie odważyłam na przeczytanie książki po angielsku. <br />Ostatnio wypożyczyłam kilka krótkich książek po angielsku i czytałam. Myślę, że idzie mi dobrze, więc przeczytam może jedną książkę w pełni w oryginale. <br /><br />Pozdrawiam:*<br />http://klaudiaczytarecenzuje.blogspot.com/Klaudiahttps://www.blogger.com/profile/18433891482137592662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-33688294098310576122015-05-03T13:12:14.565+02:002015-05-03T13:12:14.565+02:00Język angielski staram się rozwijać w oparciu o cz...Język angielski staram się rozwijać w oparciu o czasopisma. Nie znam go jeszcze na tyle dobrze (część pozapominałam) by brać się za grube książki. No może bardziej techniczny. Zmotywowałaś mnie do nauki słówek :)Meggiehttps://www.blogger.com/profile/17016872147492858658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-92081209328231090222015-05-03T10:04:06.831+02:002015-05-03T10:04:06.831+02:00Świetne podejście do tematu, godne rozważenia.Świetne podejście do tematu, godne rozważenia.Alicya Osshttps://www.blogger.com/profile/00438195375428805037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-45224862851451873722015-05-03T00:06:55.318+02:002015-05-03T00:06:55.318+02:00Mówić i czytać po angielsku! Marzenie! Jestem w po...Mówić i czytać po angielsku! Marzenie! Jestem w podobnej sytuacji, gramatyka u mnie stoi całkiem spoko, słówka 'trochę' leżą. Jak tylko odkopię się z zaległych sprawdzianów, oceny będą wystawione, to biorę się za angielski. Tak, to będą pracowite wakacje, ale wiem, że będzie warto :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16589323346857316623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-52323011250010854272015-05-02T20:32:22.006+02:002015-05-02T20:32:22.006+02:00Jestem informatykiem :) A komiksy czytałem bo rzad...Jestem informatykiem :) A komiksy czytałem bo rzadko które z nich wychodziły w Polsce.Czytalskihttps://www.blogger.com/profile/17846581174007007709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-23364483562423903912015-05-02T19:56:02.962+02:002015-05-02T19:56:02.962+02:00Dla mnie czytanie w innych językach jest ważne, że...Dla mnie czytanie w innych językach jest ważne, żeby lepiej umieć. Trudno studiować każdy język, szczególnie,że pracy po tym żadnej... :pAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-62845223419465098922015-05-02T16:11:07.851+02:002015-05-02T16:11:07.851+02:00Moja filologiczna dusza przybija ci właśnie piątkę...Moja filologiczna dusza przybija ci właśnie piątkę;) Język polski jest najpiękniejszy przecież:)Mirabelkowa Biblioteczkahttps://www.blogger.com/profile/11525915335119286427noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-63936764691112251932015-05-02T14:44:05.578+02:002015-05-02T14:44:05.578+02:00Ja raczej zastanawiałam się nad wartością dodaną l...Ja raczej zastanawiałam się nad wartością dodaną lub odjętą po dokonaniu przekładu. Te wszystkie kompromisy na które trzeba pójść przy tłumaczeniu. :)AlicjaGorskahttps://www.blogger.com/profile/07817335039406235353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-18285713103432011332015-05-02T14:11:38.757+02:002015-05-02T14:11:38.757+02:00Zgadzam się, w książkach pisanych w oryginale mnós...Zgadzam się, w książkach pisanych w oryginale mnóstwo jest zwrotów, których normalnie nie spotykamy. Np. idiomów codziennego użytku. A te na pewno łatwiej zapamiętać w kontekście :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-40586945147715573212015-05-02T14:05:12.933+02:002015-05-02T14:05:12.933+02:00Też skończyłam filologię angielską, a samego język...Też skończyłam filologię angielską, a samego języka uczę się odkąd poszłam do 1 klasy podstawówki i wiem co to znaczy myśleć po angielsku :P Z resztą na studiach nas namawiali żebyśmy właśnie tak zaczęli myśleć, bo będzie nam łatwiej posługiwać się tym językiem :) A co do książek to ja wręcz przeciwnie, choć w większości czytam po polsku, to lubię też sięgnąć po książki w oryginale, zawsze można nauczyć się jakichś ciekawych zwrotów, które niekoniecznie pojawiają się na studiach czy w ogóle lekcjach języka angielskiego :)Booksofmeworldhttps://www.blogger.com/profile/06649775718887400324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-40845354672445923352015-05-02T14:04:15.498+02:002015-05-02T14:04:15.498+02:00Fenko lubi się stawiać ;p a tak na serio, nie uważ...Fenko lubi się stawiać ;p a tak na serio, nie uważam, żeby czytanie w innych językach było jakieś super i wymagające pochwał. Dobrze jest umieć język, ale u mnie większy podziw zyskuje osoba, która czyta w swoim języku, bo to znak, że po prostu lubi czytać, a nie uczyć się języków lub obnosić się z ich znajomością :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-58636979969680746622015-05-02T13:52:13.897+02:002015-05-02T13:52:13.897+02:00No tak, z przyjemnością jest ogromny problem jeśli...No tak, z przyjemnością jest ogromny problem jeśli chodzi o języki obce i książkomaniaków... Ale warto zaczynać od bardzo prostych tekstów, które zajmują mało czasu, a jednak dają jakieś efekty :) małe kroczki!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2964995259185127948.post-47421529059539609032015-05-02T13:51:00.085+02:002015-05-02T13:51:00.085+02:00O tak, i myślę,że samemu można się nauczyć języka ...O tak, i myślę,że samemu można się nauczyć języka bardzo szybko :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00784561893302742183noreply@blogger.com